36 Spirituality Studies 10-1 Spring 2024 [34] Original text in Tamil (Uḷḷadu Nāṟpadu, v. 27): ‘நான’ உதியாது உள்ள நிலை நாம் அது ஆய உள்ள நிலை. ‘நான’ உதிககும் தானம் அதை நாடாமல் , ‘நான’ உதியா தன இழப் பை சார் து எவன? சாராமல் , தான அது ஆம் தன நிலையில் நி் பது எவன? சாற்று. Original text transliteration: ‘nāṉ’ udiyādu uḷḷa nilai nām adu-v-āy uḷḷa nilai. ‘nāṉ’ udikkum thāṉam-adai nāḍāmal, ‘nāṉ’ udiyā taṉ-ṉ-iṙappai sārvadu evaṉ? sārāmal, tāṉ adu ām taṉ nilaiyil niṟpadu evaṉ? sāṯṟu. [35] Original text in Tamil (Uḷḷadu Nāṟpadu, v. 22): மதிககு ஒள தந்து, அம் மதிககுள் ஒளரும் மதியினை உ் ள மடக் க தியில் தித்தடுதல் அன்ற, தியை மதியால் மதித் தடுதல் எ் ஙன? மதி. Original text transliteration: matikku oḷi tandu, a-mmatikkuḷ oḷirum matiyiṉai uḷḷē maḍakki patiyil padittiḍudal aṉḏṟi, patiyai matiyāl madittiḍudal eṅṅaṉ? madi. [36] Original text in Tamil (Uḷḷadu Nāṟpadu, v. 21; final sentence): ஊண் ஆதல் காண். Original text transliteration: ūṇ ādal kāṇ. [37] Original text in Tamil (Nāṉ Ār?, para. 16; ninth sentence): சதாகாலமும் மனத் த ஆத் மவில் வைத் தருப்பதற்குத தான ‘ஆத் விசார’ மெனறு யர. Original text transliteration: sadā-kālamum maṉattai ātmāvil vaittiruppadaṟku-t tāṉ ‘ātma-vicāram’ eṉḏṟu peyar. [38] Original text in Tamil (Nāṉ Ār?, para. 6; first eight sentences): நானார எனனும் விசாரணையினாலேயே மன மடங்கும்; நானார எனனும் நினைவு மற்ற நினைவுகளை யெல் லா மழிததுப ிணஞசுடு தடி ோல் முடிவில் தானு மழியும். ிற வெண் ணங்க ளெழுந்தா லவற் றைப பூர் த் ண் ணுவதற் கு எத் தனியாமல் அவை யாருக குண் டாயின எனறு விசாரிக் வேண் டும். எத் தன எண் ணங்க ளெழினு மென் ? ஜாக் கரதையாய ஒவ் வோ ரெண் ணமும் கிளம் பு் ோதே இது யாருககுண் டாயிற்று எனறு விசாரித் தல் எனக் கெறு த�ோனறும். நானார எனறு விசாரித் தல் மனம் தன ிறப்பிடத்தற்குத திரு விடும்; எழுந்த வெண் ணமு மடங் கிவிடும் . இப் படிப ழகப ழக மனத் தற்குத தன ிறப்பிடத் தற் றங்கி நிற்கும் சக் த யதிகரிக் கன் து. Original text transliteration: nāṉ-ār eṉṉum vicāraṇaiyiṉāl-ē-y-ē maṉam aḍaṅgum; nāṉ-ār eṉṉum niṉaivu maṯṟa niṉaivugaḷai y-ellām aṙittu-p piṇañcuḍu taḍi-pōl muḍivil tāṉ-um aṙiyum. piṟa v-eṇṇaṅgaḷ eṙundāl avaṯṟai-p pūrtti paṇṇuvadaṟku ettaṉiyāmal avai yārukku uṇḍāyiṉa eṉḏṟu vicārikka vēṇḍum. ettaṉai eṇṇaṅgaḷ eṙiṉum eṉṉa? jāggirataiyāy ovvōr eṇṇamum kiḷambum-pōdē idu yārukku uṇḍāyiṯṟu eṉḏṟu vicārittāl eṉakkeṉḏṟu tōṉḏṟum. nāṉ-ār eṉḏṟu vicārittāl maṉam taṉ piṟappiḍattiṟku-t tirumbi-viḍum; eṙunda v-eṇṇamum aḍaṅgi-viḍum. ippaḍi-p paṙaga-p paṙaga maṉattiṟku-t taṉ piṟappiḍattil taṅgi niṟgum śakti y-adhikarikkiṉḏṟadu.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjkyNzgx